Si cercherà quindi, di dare un’idea fedele, ma non reale, dello spirito con cui Yoko ha cercato di trasmettere ai lettori giapponesi la storia degli “uomini e donne” Librai di Montereggio, del territorio, delle tradizioni e della storia della Lunigiana intera.

Questa è un’opportunità che abbiamo colto, sacrificando il nostro tempo libero, con l’intento di dare un respiro universale a Montereggio, al territorio del Comune ed a tutta la Lunigiana. Se un giorno 10 dei 700000 giapponesi che ogni anno visitano l’Italia dovesse capitare a Montereggio vorrà dire che abbiamo avuto ragione. Inoltre, ci auguriamo, un giorno, di potere presentare a Montereggio il libro di Yoko Uchida e stiamo, in proposito, gettando le basi per un’edizione, a tiratura limitata, italiana del libro.